Rabu, 09 Mei 2018

Kunci Gitar dan Terjemahan Lirik lagu “Orang Ketiga” Batak.

Nasaba Trio merupakan salah satu band yang berasal dari Sumatera Utara yang telah mempopulerkan lagu-lagu batak yang Puncak terkenalnya dimulai tahun 2017-2018. Single mereka yang berjudul "Orang Ketiga" ini sebenarnya telah gampang kita pahami arti interpresentasi dari liriknya. yaitu bercerita tentang cinta segitiga. Tapi mungkin masih sedikit asing karena lagu ini sedikit belum perkenal tetapi cukup viral karena judulnya yang lucu. Jika kalian melihat liriknya pasti kalian sedikit bingung karena liriknya menggunakan bahasa orang batak, tapi jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia lirik lagu ini menceritakan tentang cinta segitiga.

Nasaba Trio ini terdiri dari 3 orang yang menyanyikan lagu Orang Ketiga” ini. Banyak orang yang belum mengenal adanya lagu ini karena berasal dari pulau Sumatra dan lagu ini merupakan termasuk lagu daerah. 

Dikarenakan lagu ini berasal dari batak dan liriknya berbahasa batk, jadi kita akan membahas terjemahan dari lirik lagu “Orang Ketiga” terlebih dahulu.

Dang adong rencanaku
cinta tu ho
jala dang niat hu
makkaholongi ho
alai rohakkon
dang boi margabus

Saonari pe hita
Adong nampunasa
Sadar do au disi
Dang na munafik au
Cinta do au sayang do au

hu boto do salah
dang seharus na au selingkuh tu ho
alai demi cinta
olo do au mandongani ho

rela do au hallet mu
gabe orang ketiga
saonari pe hita
adong nampunasa
sadar do au disi
dang na munafik au
cinta do au sayang do au

hu boto do salah
dang seharus na au selingkuh tu ho
alai demi cinta
olo do au mandongani ho


rela do au hallet mu
gabe orang ketiga

rela do au hallet mu
gabe orang ketiga

Terjemahannya dalam arti bahasa indonesia:

tidak ada rencanaku
cinta kepadamu
dan tidak ada niatku
untuk mengasihimu
namun hati ini
tidak bisa berbohong

sekarang saja kita
sudah ada yang punya
sadar ku dalam hal itu
tak mundafik diri ini
aku sebenarnya cinta dan sayang

ku tahu salah
tidak seharusnya aku selingku kepadamu
namun karena demi cinta
aku akan mau menemanimu

ku rela menjadi kekasihmu
menjadi orang ketiga

sekarang saja kita
sudah ada yang punya
sadar ku dalam hal itu
tak mundafik diri ini
aku sebenarnya cinta dan sayang

ku tahu salah
tidak seharusnya aku selingku kepadamu
namun karena demi cinta
aku akan mau menemanimu

ku rela menjadi kekasihmu
menjadi orang ketiga

ku rela menjadi kekasihmu
menjadi orang ketiga

Nah, sudah paham kan sekarang arti dari lirik per lirik lagu batak ini. Sekarang kita langsung membahas chord gitar lagu “Orang Ketiga” ini.
Intro: D G D A 2x
D                                A
Dang adong rencanakku
                D
Cinta tu ho
D                                   G
Jala dang adong niat hu
                         D
Makkaholongi ho
                    A
Alai rohakkon
                              D
Dang boi margabus
D                    A
Saonari pe hita
                          D
Adong nampunasa
D                       G
Sadar do au disi
                                D
Dang na munafik au
D                A
Cinta do au
                       D
Sayang do au
 D
Huboto do salah
A                                                     D
dang seharusna au selingkuh tu ho
D                      G
Alai demi cinta
             A                                D
Olo do au mandongani ho
          A
Rela do au halletmu
                              D
Gabe orang ke tiga
D
Saonari pe hita
A                          D
adong nampunasa
                         G
sadar do au disi
                                 D
dang na munafik au
                  A
cinta do au
                     D
sayang do au
D                        A
huboto do salahh
A                                                  D
dang seharusna au selingkuh tu ho
                      G
alai demi cinta
                 A                         D
olo do au mandongani ho
D                              A                             D
rela do au halletmu gabe orang ke tiga
D                               A                            D
rela do au halletmu gabe orang ke tiga

Top